Перевод финансовых документов

Финансовый перевод или, т.к. перевод финансовой документации является одним из сложных видов услуг перевода. Сложность выполнения таких видов переводов заключается в том, что переводы должны быть выполнены с использованием верных финансовых терминов, в ином случае даже грамматически верный, стилистический правильный перевод не можем считаться качественным. Поэтому бюро переводов LanguageLine привлекает к выполнению финансовых переводов только квалифицированных профессиональных переводчиков.

Мы понимаем, что работать с незнакомой вам компанией не хочется, так как качество услуг не проверено. Поэтому финансовый перевод документов вы можете заказать пробно. О тестовом переводе вы можете узнать у сотрудников компании по контактным телефонам.

[supsystic-form id=11]

Цены на финансовый перевод

Перевод финансовой документации оценивается, как и все тексты, исходя из фактического количества символов в документе, языка перевода, объёма перевода, а также сложности текста. Коэффициент увеличения тарифа за сложность перевода варьируется от 1,2 до 1,6. Посмотреть стандартные (базовые) тарифы на наши услуги вы можете на странице цены.

В цены на финансовый перевод включены такие услуги:

Работа переводчика,
Вычитка текста редактором,
Стандартное оформление документа, если текст предоставлен не в текстовом формате.

Это стандартный набор услуг, стоимость которого вы получается при просчёте вашего заказа. Если в вашем письме или запросе не было указанно дополнительных услуг, то они не включаются в стоимость заказа.

Дополнительно вы можете заказать:

Заверение переводов нотариально или печатью бюро,
Вычитку носителем языка,
Вычитку профильным специалистом,
Доставку документов,
Вёрстку.

Данные услуги не влияют на цены на перевод финансовых документов, они указывают при оценке отдельно и добавляются к общей стоимости заказа, если они будут заказаны.

Чтобы узнать, сколько стоит перевод финансовых документов, вам нет необходимости подъезжать к нам в офис, чтобы передавать оригиналы. Вы можете отправить документы в удобном вам формате на просчёт стоимости и сроков выполнения заказа нам в почту. Уже в течение 15-20 минут менеджер предоставит вам детальный просчёт.

При отправке документов нам в почту обязательно необходимо указывать все необходимые требования и условия перевода от языка перевода до предпочтительной терминологии, которую мы должны использовать. При изменении условий, сроков, объёмов заказа стоимость пересчитывается, исходя из новых условий.

Финансовый перевод - цены на услуги

Наименование	Цены
Перевод финансовых документов	от 40 грн.
Вычитка фин. документов (готового перевода)	70% от стоимости перевода
Вычитка фин. документов носителем языка	от 12 долл.
Нотариальное заверение перевода	от 105 грн./1 документ
Заверение перевода печатью бюро	25 грн./1 документ
Доставка документов	от 50 грн.

Отправьте документы на оценку через сайт и получите 5% скидку!

Сроки выполнения финансового перевода

Перевод финансовых документов имеет свои особенности, который влияют на сроки выполнения заказа. Часто такие документы имеют большое количество цифр, повторов и т.д. Такие элементы текста могут значительно сократить сроки выполнения без необходимости доплаты со стороны клиента. Обычно непереводимый текст и повторы мы не учитываем как оригинальный текст и не включаем его в стоимость заказа и сроки его выполнения.

Стандартная «скорость» выполнения финансового перевода документов составляет примерно 6-8 страниц в день. Все, конечно, зависит ещё от языка, с и на который вам нужен перевод документов, качество оригинального текста, объёма документа и сложности текста. Но стандартно, сроки на которые вы можете рассчитывать, это 6-8 страниц в сутки. Под одной условной страницей мы подразумеваем 1 переводческую страницу – 1800 символов с пробелами.

Как заказать перевод финансовых документов

Чтобы заказать финансовый перевод вы можете отправить документы или тексты нам в почту. Вам необязательно подъезжать к нам, чтобы передавать документы, даже в случае заказа перевода с нотариальным заверением или печатью бюро.

Менеджер компании в течение 15 минут просчитает стоимость выполнения вашего заказа и предоставит вам ответ касательно сроков и стоимости выполнения заказа. Также вы можете всегда воспользоваться возможностью проконсультироваться с менеджерами компании по контактным телефонам ещё до отправки файлов на просчёт.

Отправьте документы на оценку через сайт и получите 5% скидку!

Если у вас остались вопросы или вы хотите предварительно проконсультироваться, то вы можете обратиться к нам по контактным телефонам — +38 (044) 337 60 75; +38 (073) 128 45 79