Контакты бюро переводов
bp.languageline@gmail.com
096 468 63 68
044 337 60 75

Медицинский перевод документов в г. Киев

Перевод медицинских документов

  Медицинский перевод документов является наиболее сложной и ответственной задачей,  так как медицинские переводы напрямую касаются жизни и здоровья человека. Медицинский перевод должен быть выполнен только дипломированным переводчиком, который специализируется на медицинских текстах. Переводчик других специальности не должны быть привлечены к выполнению данных переводов.

Бюро переводов «LanguageLine» предоставляет письменный перевод медицинских документов на все языки, которые указаны в нашем прайс-листе. Мы гарантируем, что качество перевода вам приятно удивит и вы, надеемся, останетесь нашими постоянными клиентами.

Есть вопросы? - У нас есть ответы!

eyJpZCI6IjExIiwibGFiZWwiOiJcdTA0MWFcdTA0M2VcdTA0M2RcdTA0NDJcdTA0MzBcdTA0M2FcdTA0NDJcdTA0M2RcdTA0MzBcdTA0NGYgXHUwNDQ0XHUwNDNlXHUwNDQwXHUwNDNjXHUwNDMwIiwiYWN0aXZlIjoiMSIsIm9yaWdpbmFsX2lkIjoiNCIsInVuaXF1ZV9pZCI6InZibjIzYSIsInBhcmFtcyI6eyJlbmFibGVGb3JNZW1iZXJzaGlwIjoiMCIsInRwbCI6eyJ3aWR0aCI6IjEwMCIsIndpZHRoX21lYXN1cmUiOiIlIiwiYmdfdHlwZV8wIjoibm9uZSIsImJnX2ltZ18wIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMCI6IiNkZDk5MzMiLCJiZ190eXBlXzEiOiJjb2xvciIsImJnX2ltZ18xIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMSI6IiMxZTczYmUiLCJiZ190eXBlXzIiOiJjb2xvciIsImJnX2ltZ18yIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMiI6IiMxZTczYmUiLCJiZ190eXBlXzMiOiJjb2xvciIsImJnX2ltZ18zIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMyI6IiMwMDAwMDAiLCJmaWVsZF9lcnJvcl9pbnZhbGlkIjoiIiwiZm9ybV9zZW50X21zZyI6Ilx1MDQyMVx1MDQzZlx1MDQzMFx1MDQ0MVx1MDQzOFx1MDQzMVx1MDQzZSBcdTA0MzdcdTA0MzAgXHUwNDEyXHUwNDMwXHUwNDQ4XHUwNDM1IFx1MDQ0MVx1MDQzZVx1MDQzZVx1MDQzMVx1MDQ0OVx1MDQzNVx1MDQzZFx1MDQzOFx1MDQzNSEiLCJmb3JtX3NlbnRfbXNnX2NvbG9yIjoiIzRhZThlYSIsImhpZGVfb25fc3VibWl0IjoiMSIsInJlZGlyZWN0X29uX3N1Ym1pdCI6IiIsInRlc3RfZW1haWwiOiJicC5sYW5ndWFnZWxpbmVAZ21haWwuY29tIiwic2F2ZV9jb250YWN0cyI6IjEiLCJleHBfZGVsaW0iOiI7IiwiZmJfY29udmVydF9iYXNlIjoiIiwicHViX3Bvc3RfdHlwZSI6InBvc3QiLCJwdWJfcG9zdF9zdGF0dXMiOiJwdWJsaXNoIiwicmVnX3dwX2NyZWF0ZV91c2VyX3JvbGUiOiJzdWJzY3JpYmVyIiwiZmllbGRfd3JhcHBlciI6IjxkaXYgW2ZpZWxkX3NoZWxsX2NsYXNzZXNdIFtmaWVsZF9zaGVsbF9zdHlsZXNdPltmaWVsZF08XC9kaXY+In0sImZpZWxkcyI6W3siYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsInZhbHVlIjoiPGgyPjxzcGFuIHN0eWxlPVwidGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiB1bmRlcmxpbmU7XCI+XHUwNDE1XHUwNDQxXHUwNDQyXHUwNDRjIFx1MDQzMlx1MDQzZVx1MDQzZlx1MDQ0MFx1MDQzZVx1MDQ0MVx1MDQ0Yj8gLSBcdTA0MjMgXHUwNDNkXHUwNDMwXHUwNDQxIFx1MDQzNVx1MDQ0MVx1MDQ0Mlx1MDQ0YyBcdTA0M2VcdTA0NDJcdTA0MzJcdTA0MzVcdTA0NDJcdTA0NGIhPFwvc3Bhbj48XC9oMj4iLCJodG1sIjoiaHRtbGRlbGltIiwibWFuZGF0b3J5IjoiMCJ9LHsiYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsIm5hbWUiOiJmaXJzdF9uYW1lIiwibGFiZWwiOiIiLCJwbGFjZWhvbGRlciI6Ilx1MDQxMlx1MDQzMFx1MDQ0OFx1MDQzNSBcdTA0MzhcdTA0M2NcdTA0NGYiLCJ2YWx1ZSI6IiIsInZhbHVlX3ByZXNldCI6IiIsImh0bWwiOiJ0ZXh0IiwibWFuZGF0b3J5IjoiMSIsIm1pbl9zaXplIjoiIiwibWF4X3NpemUiOiIiLCJhZGRfY2xhc3NlcyI6IiIsImFkZF9zdHlsZXMiOiIiLCJhZGRfYXR0ciI6IiIsInZuX29ubHlfbnVtYmVyIjoiMCIsInZuX29ubHlfbGV0dGVycyI6IjAiLCJ2bl9wYXR0ZXJuIjoiMCIsInZuX2VxdWFsIjoiIiwiaWNvbl9jbGFzcyI6IiIsImljb25fc2l6ZSI6IiIsImljb25fY29sb3IiOiIiLCJ0ZXJtcyI6IiJ9LHsiYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsIm5hbWUiOiJlbWFpbCIsImxhYmVsIjoiIiwicGxhY2Vob2xkZXIiOiJFbWFpbCIsInZhbHVlIjoiIiwiaHRtbCI6ImVtYWlsIiwibWFuZGF0b3J5IjoiMSIsIm1pbl9zaXplIjoiIiwibWF4X3NpemUiOiIiLCJhZGRfY2xhc3NlcyI6IiIsImFkZF9zdHlsZXMiOiIiLCJhZGRfYXR0ciI6IiIsInZuX29ubHlfbnVtYmVyIjoiMCIsInZuX29ubHlfbGV0dGVycyI6IjAiLCJ2bl9wYXR0ZXJuIjoiMCJ9LHsiYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsIm5hbWUiOiJtZXNzYWdlIiwibGFiZWwiOiIiLCJwbGFjZWhvbGRlciI6Ilx1MDQxMlx1MDQzMFx1MDQ0OFx1MDQzNSBcdTA0NDFcdTA0M2VcdTA0M2VcdTA0MzFcdTA0NDlcdTA0MzVcdTA0M2RcdTA0MzhcdTA0MzUiLCJ2YWx1ZSI6IiIsInZhbHVlX3ByZXNldCI6IiIsImh0bWwiOiJ0ZXh0YXJlYSIsIm1hbmRhdG9yeSI6IjEiLCJtaW5fc2l6ZSI6IiIsIm1heF9zaXplIjoiIiwiYWRkX2NsYXNzZXMiOiIiLCJhZGRfc3R5bGVzIjoiIiwiYWRkX2F0dHIiOiIiLCJ2bl9vbmx5X251bWJlciI6IjAiLCJ2bl9vbmx5X2xldHRlcnMiOiIwIiwidm5fcGF0dGVybiI6IjAiLCJ2bl9lcXVhbCI6IiIsImljb25fY2xhc3MiOiIiLCJpY29uX3NpemUiOiIiLCJpY29uX2NvbG9yIjoiIiwidGVybXMiOiIifSx7ImJzX2NsYXNzX2lkIjoiMTIiLCJuYW1lIjoic2VuZCIsImxhYmVsIjoiXHUwNDFlXHUwNDQyXHUwNDNmXHUwNDQwXHUwNDMwXHUwNDMyXHUwNDM4XHUwNDQyXHUwNDRjIiwiaHRtbCI6InN1Ym1pdCIsImFkZF9jbGFzc2VzIjoiIiwiYWRkX3N0eWxlcyI6IiIsImFkZF9hdHRyIjoiIiwiaWNvbl9jbGFzcyI6IiIsImljb25fc2l6ZSI6IiIsImljb25fY29sb3IiOiIiLCJ0ZXJtcyI6IiJ9XSwib3B0c19hdHRycyI6eyJiZ19udW1iZXIiOiI0In19LCJpbWdfcHJldmlldyI6InNpbXBsZS13aGl0ZS5wbmciLCJ2aWV3cyI6Ijc2MCIsInVuaXF1ZV92aWV3cyI6IjE5MyIsImFjdGlvbnMiOiIyIiwic29ydF9vcmRlciI6IjQiLCJpc19wcm8iOiIwIiwiYWJfaWQiOiIwIiwiZGF0ZV9jcmVhdGVkIjoiMjAxNi0wNS0wMyAxNTowMTowMyIsImltZ19wcmV2aWV3X3VybCI6Imh0dHBzOlwvXC9zdXBzeXN0aWMtNDJkNy5reGNkbi5jb21cL19hc3NldHNcL2Zvcm1zXC9pbWdcL3ByZXZpZXdcL3NpbXBsZS13aGl0ZS5wbmciLCJ2aWV3X2lkIjoiMTFfMTIwMTg4Iiwidmlld19odG1sX2lkIjoiY3NwRm9ybVNoZWxsXzExXzEyMDE4OCIsImNvbm5lY3RfaGFzaCI6ImRkYjExZmM0NWE2YjU2ZmZmNTYyM2U5OGRhZTU1MzA3In0=

Так как качество готового результата очень важно, мы предлагаем вам заказать тестовый перевод медицинских текстов, чтобы лично проверить и убедиться в том, что качество результата на высоком уровне. Больше о тестовом переводе вы можете узнать у менеджеров компании по контактным телефонам или, написав нам письмо в почту.

Перевод медицинских документов, цена

Медицинские переводы, как и технические и другие тексты повышенной сложности оцениваются с применением коэффициента за сложность, который для услуги перевод медицинских документов варьируется от 1,3 до 1,6. Применение того или иного коэффициента увеличения стоимость зависит, прежде всего, от сложности текста, срочности выполнения, объёма документа. Стандартные цены на перевод вы можете посмотреть на странице цены.

Как рассчитывается стоимость перевода медицинских документов

Медицинские документы имеют свои особенности, которые влияют на стоимость перевода и сроки его выполнения, а именно:

  • стоимость перевода медицинских документов как уточнялось выше, рассчитывается, исходя из фактического количества символов в документе, сложности и срочности выполнения заказа,
  • документы или тексты, которые объёмом меньше одной условной страницы оцениваются как одна условная страница медицинского текста с применение минимального тарифа за сложность,
  • документы, которые написаны от руки, например, перевод медицинской справки, выписки и т.д. мы рассчитываем по базовому тарифу медицинского перевода, но с добавлением стоимость перепечатки данного текста в ворд,
  • в стоимость перевода входит работа переводчика и редактора,
  • в стоимость перевода не входит заверение документов нотариально или печатью бюро,
  • если в документе много цифр, а также повторяющегося текста, то мы не включаем данные элементы текста в цены на перевода, а также в сроки выполнения заказа. Другими словами, вы платите только за фактически проделанную работу.

Цены на письменный медицинский перевод

Наименование Стоимость / цена
Медицинский перевод от 40 грн./1 страница
Заверение печатью бюро 25 грн./1 документ
Заверение нотариальное 105 грн./1 документ
Вычитка носителем языка от 12 долл./1 страница
Срочный медицинский перевод двойной тариф

Отправьте документы на оценку через сайт и получите 5% скидку!

  Медицинские переводы – время выполнения заказа

Перевод медицинских документов очень сложный и для выполнения перевода качественно требуется достаточно много времени. Кроме того, что медицинский переводчик должен выполнить сам перевод, до того, как текст попадёт в руки переводчику, его необходимо изначально отдать на  форматирование, а после работы переводчика, текст должен быть вычитан редактором.

Стандартный срок выполнения перевода объёмом до 6 условных страниц – на следующий рабочий день. Это минимальное достаточное время, которое требуется нам для выполнения заказа с привлечением квалифицированного медицинского переводчика и вычитки текста редактором. Если вам предлагают более сжатые сроки выполнения заказа, уточните, входит ли в стоимость вычитка редактором, скорее всего, данный этап пропускается или выполняется поверхностная вычитка текста.

Данная скорость не является окончательной, некоторые заказы, как перевод результатов анализов, клинических исследований и т.д. имеют свои особенности, которые очень сильно ускоряют процесс выполнения заказа. Например, перевод результатов исследования – обычно такие документы насыщены цифрами и другими непереводимыми или повторяющимися частями текста, что не только сокращает сроки, но и снижает стоимость выполнения.

Заказать перевод медицинских документов

Заказать перевод медицинских документов вы можете очень простым способом, без необходимости приезжать к нам в офис и отдавать оригиналы документов, но, конечно, такой способ также есть.

Чтобы заказать медицинский перевод вы можете отправить документы нам в почту. Уже в течение 15 минут вам придёт ответ от нас с указанием всех деталей заказа, а именно:

  • стоимости выполнения перевода,
  • сроков выполнения,
  • возможными способами подтверждения заказа,
  • уточнения касательно выполнения заказа в случае необходимости.

Отправьте документы на оценку через сайт и получите 5% скидку!

Если у вас остались вопросы или вы хотите предварительно проконсультироваться, то вы можете обратиться к нам по контактным телефонам – +38 (044) 337 60 75; +38  (073) 128 45 79

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
заказать перевод документов