Контакты бюро переводов
bp.languageline@gmail.com
096 468 63 68
044 337 60 75

Перевод каталога

Перевод каталогов

Перевод каталога очень важный и эффективный инструмент привлечения новых клиентов, ознакомления с клиентов с новой продукцией, представления деятельности компании, а также повышения репутации компании среди потенциальных заказчиков.

Перевод каталогов на английский, немецкий, испанский, португальский и на другие европейский языки, и не только, может быть выполнен, как украинским специалистом, так и носителем языка.

 Бюро переводов LanguageLine предоставляет письменный перевод каталогов высокого качества, как с украинского, русского, так и на русский, украинский. Чтобы убедится в этом, вы можете заказать пробный перевод текста. Он поможет вам увидеть качество услуг ещё до заказа. Больше информации вы можете узнать у менеджеров компании по контактным телефонам.

Есть вопросы? - У нас есть ответы!

Ценf на перевод каталогов

Перевод каталогов оценивается, исходя из сложности текста, объёма документов, языка перевода и других дополнительных требований, например, как вёрстка перевода или вычитка/перевод носителем языка. Цены на перевод каталогов увеличиваются в зависимости от тематики, к которой принадлежит документ. Другими словами, стоимость перевода на необходимый вам язык будет увеличена на определённый коэффициент повышения стоимости. Коэффициент обычно варьируется в рамках 1,2-1,7.

При стандартном заказе в стоимость входит:

  1. Перевод украинским переводчиком,
  2. Вычитка редактором текста после работы над ним переводчиком,
  3. Оформление документа в текстовом формате.

Дополнительно вы всегда можете заказа:

  • Заверение перевода,
  • Вычитку носителем языка,
  • Вёрстку перевода – сдача 1 к 1 с оригиналом,
  • И другие дополнительные услуги.

Перевод каталога цены вы можете запросить у наших менеджеров, отправив ваш каталог нам в почту. На протяжение 15 минут сотрудник компании оценит стоимость выполнения работ и сроки выполнения и предоставит вам детальный просчёт в ответном письме. Обязательно не забывайте указывать все условия заказа, а также требования к переводу, чтобы мы как можно более точно смогли оценить ваш заказ.

Цены на перевод каталогов

Наименование Цены
Перевод каталога от 40 грн.
Вычитка каталога (готового перевода) 70% от стоимости перевода
Вычитка каталога носителем языка от 12 долл.
Нотариальное заверение перевода от 105 грн./1 документ
Заверение перевода печатью бюро 25 грн./1 документ
Вёрстка (1 к 1) с оригиналом от 35 грн.

Отправьте документы на оценку через сайт и получите 5% скидку!

Доп. услуги: вёрстка, перевод носителем языка

Каталоги, которые переводятся на украинский или русский по умолчанию выполняются носителями языка, то есть их сразу можно  отдавать в печать или распространять в интернете. При переводе на иностранный язык необходимо подумать о вычитке перевода носителем языка или о переводе носителем языка. Это необходимо, чтобы улучшить качество перевода до максимума.

При выполнении перевода носителем языка текст будет легкочитаемый, понятен, с верной терминологией, с верным эмоциональным окрасом и каталог будет выполнять именно те цели, которые ему и предназначались.

Главным отличием от стандартного перевода является то, что для украинского специалиста любой иностранный язык при любом уровне знания остаётся иностранным, что соответственно при перевода оставляет заметный след в стилистике. Чтобы у вас не получился так называемый русский-английский, то лучше отдать документы на дополнительную вычитку носителем.

Вёрстка перевода также является важной и удобной услугой. В данном случае вы отдаёте нам каталог в том формате, который вам удобен. Мы его переводим и отдаём вам в таком же виде, как и оригинал, но уже на выбранном вами иностранном языке. Кроме этого, для большинства документов мы можем  предоставить текст с каталога в текстовом формате.

Как заказать перевод каталога

Заказать  перевод каталога вы можете очень простым и удобным способом – отправить каталог нам в почту. Менеджер компании проанализирует ваш документ, ваши условия перевода, и в течение 15-20 минут вам в почту уже придёт ответ с ценой и сроками выполнения перевода. В стоимость перевода мы включаем только стандартные услуги, если вы не писали о ином.

Мы понимаем, что каталоги в оригинальном виде занимают, «весят» очень много, и часто каталоги почта просто не пропускает. В данном случае вы можете предоставить нам материалы через файлообменники, желательно использовать наиболее популярные, чтобы не возникало трудностей при получении файлов.

Отправьте документы на оценку через сайт и получите 5% скидку!

Если у вас возникли вопросы и вы не смогли их найти на нашей странице, вы можете позвонить нам по контактным телефонам и мы проконсультируем вас по любым вопросам, которые касаются нашей компетенции.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
заказать перевод документов