Контакты бюро переводов
bp.languageline@gmail.com
096 468 63 68
044 337 60 75

Перевод каталога

Перевод каталогов

Перевод каталога очень важный и эффективный инструмент привлечения новых клиентов, ознакомления с клиентов с новой продукцией, представления деятельности компании, а также повышения репутации компании среди потенциальных заказчиков.

Перевод каталогов на английский, немецкий, испанский, португальский и на другие европейский языки, и не только, может быть выполнен, как украинским специалистом, так и носителем языка.

 Бюро переводов LanguageLine предоставляет письменный перевод каталогов высокого качества, как с украинского, русского, так и на русский, украинский. Чтобы убедится в этом, вы можете заказать пробный перевод текста. Он поможет вам увидеть качество услуг ещё до заказа. Больше информации вы можете узнать у менеджеров компании по контактным телефонам.

Есть вопросы? - У нас есть ответы!

eyJpZCI6IjExIiwibGFiZWwiOiJcdTA0MWFcdTA0M2VcdTA0M2RcdTA0NDJcdTA0MzBcdTA0M2FcdTA0NDJcdTA0M2RcdTA0MzBcdTA0NGYgXHUwNDQ0XHUwNDNlXHUwNDQwXHUwNDNjXHUwNDMwIiwiYWN0aXZlIjoiMSIsIm9yaWdpbmFsX2lkIjoiNCIsInVuaXF1ZV9pZCI6InZibjIzYSIsInBhcmFtcyI6eyJlbmFibGVGb3JNZW1iZXJzaGlwIjoiMCIsInRwbCI6eyJ3aWR0aCI6IjEwMCIsIndpZHRoX21lYXN1cmUiOiIlIiwiYmdfdHlwZV8wIjoibm9uZSIsImJnX2ltZ18wIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMCI6IiNkZDk5MzMiLCJiZ190eXBlXzEiOiJjb2xvciIsImJnX2ltZ18xIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMSI6IiMxZTczYmUiLCJiZ190eXBlXzIiOiJjb2xvciIsImJnX2ltZ18yIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMiI6IiMxZTczYmUiLCJiZ190eXBlXzMiOiJjb2xvciIsImJnX2ltZ18zIjoiIiwiYmdfY29sb3JfMyI6IiMwMDAwMDAiLCJmaWVsZF9lcnJvcl9pbnZhbGlkIjoiIiwiZm9ybV9zZW50X21zZyI6Ilx1MDQyMVx1MDQzZlx1MDQzMFx1MDQ0MVx1MDQzOFx1MDQzMVx1MDQzZSBcdTA0MzdcdTA0MzAgXHUwNDEyXHUwNDMwXHUwNDQ4XHUwNDM1IFx1MDQ0MVx1MDQzZVx1MDQzZVx1MDQzMVx1MDQ0OVx1MDQzNVx1MDQzZFx1MDQzOFx1MDQzNSEiLCJmb3JtX3NlbnRfbXNnX2NvbG9yIjoiIzRhZThlYSIsImhpZGVfb25fc3VibWl0IjoiMSIsInJlZGlyZWN0X29uX3N1Ym1pdCI6IiIsInRlc3RfZW1haWwiOiJicC5sYW5ndWFnZWxpbmVAZ21haWwuY29tIiwic2F2ZV9jb250YWN0cyI6IjEiLCJleHBfZGVsaW0iOiI7IiwiZmJfY29udmVydF9iYXNlIjoiIiwicHViX3Bvc3RfdHlwZSI6InBvc3QiLCJwdWJfcG9zdF9zdGF0dXMiOiJwdWJsaXNoIiwicmVnX3dwX2NyZWF0ZV91c2VyX3JvbGUiOiJzdWJzY3JpYmVyIiwiZmllbGRfd3JhcHBlciI6IjxkaXYgW2ZpZWxkX3NoZWxsX2NsYXNzZXNdIFtmaWVsZF9zaGVsbF9zdHlsZXNdPltmaWVsZF08XC9kaXY+In0sImZpZWxkcyI6W3siYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsInZhbHVlIjoiPGgyPjxzcGFuIHN0eWxlPVwidGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiB1bmRlcmxpbmU7XCI+XHUwNDE1XHUwNDQxXHUwNDQyXHUwNDRjIFx1MDQzMlx1MDQzZVx1MDQzZlx1MDQ0MFx1MDQzZVx1MDQ0MVx1MDQ0Yj8gLSBcdTA0MjMgXHUwNDNkXHUwNDMwXHUwNDQxIFx1MDQzNVx1MDQ0MVx1MDQ0Mlx1MDQ0YyBcdTA0M2VcdTA0NDJcdTA0MzJcdTA0MzVcdTA0NDJcdTA0NGIhPFwvc3Bhbj48XC9oMj4iLCJodG1sIjoiaHRtbGRlbGltIiwibWFuZGF0b3J5IjoiMCJ9LHsiYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsIm5hbWUiOiJmaXJzdF9uYW1lIiwibGFiZWwiOiIiLCJwbGFjZWhvbGRlciI6Ilx1MDQxMlx1MDQzMFx1MDQ0OFx1MDQzNSBcdTA0MzhcdTA0M2NcdTA0NGYiLCJ2YWx1ZSI6IiIsInZhbHVlX3ByZXNldCI6IiIsImh0bWwiOiJ0ZXh0IiwibWFuZGF0b3J5IjoiMSIsIm1pbl9zaXplIjoiIiwibWF4X3NpemUiOiIiLCJhZGRfY2xhc3NlcyI6IiIsImFkZF9zdHlsZXMiOiIiLCJhZGRfYXR0ciI6IiIsInZuX29ubHlfbnVtYmVyIjoiMCIsInZuX29ubHlfbGV0dGVycyI6IjAiLCJ2bl9wYXR0ZXJuIjoiMCIsInZuX2VxdWFsIjoiIiwiaWNvbl9jbGFzcyI6IiIsImljb25fc2l6ZSI6IiIsImljb25fY29sb3IiOiIiLCJ0ZXJtcyI6IiJ9LHsiYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsIm5hbWUiOiJlbWFpbCIsImxhYmVsIjoiIiwicGxhY2Vob2xkZXIiOiJFbWFpbCIsInZhbHVlIjoiIiwiaHRtbCI6ImVtYWlsIiwibWFuZGF0b3J5IjoiMSIsIm1pbl9zaXplIjoiIiwibWF4X3NpemUiOiIiLCJhZGRfY2xhc3NlcyI6IiIsImFkZF9zdHlsZXMiOiIiLCJhZGRfYXR0ciI6IiIsInZuX29ubHlfbnVtYmVyIjoiMCIsInZuX29ubHlfbGV0dGVycyI6IjAiLCJ2bl9wYXR0ZXJuIjoiMCJ9LHsiYnNfY2xhc3NfaWQiOiIxMiIsIm5hbWUiOiJtZXNzYWdlIiwibGFiZWwiOiIiLCJwbGFjZWhvbGRlciI6Ilx1MDQxMlx1MDQzMFx1MDQ0OFx1MDQzNSBcdTA0NDFcdTA0M2VcdTA0M2VcdTA0MzFcdTA0NDlcdTA0MzVcdTA0M2RcdTA0MzhcdTA0MzUiLCJ2YWx1ZSI6IiIsInZhbHVlX3ByZXNldCI6IiIsImh0bWwiOiJ0ZXh0YXJlYSIsIm1hbmRhdG9yeSI6IjEiLCJtaW5fc2l6ZSI6IiIsIm1heF9zaXplIjoiIiwiYWRkX2NsYXNzZXMiOiIiLCJhZGRfc3R5bGVzIjoiIiwiYWRkX2F0dHIiOiIiLCJ2bl9vbmx5X251bWJlciI6IjAiLCJ2bl9vbmx5X2xldHRlcnMiOiIwIiwidm5fcGF0dGVybiI6IjAiLCJ2bl9lcXVhbCI6IiIsImljb25fY2xhc3MiOiIiLCJpY29uX3NpemUiOiIiLCJpY29uX2NvbG9yIjoiIiwidGVybXMiOiIifSx7ImJzX2NsYXNzX2lkIjoiMTIiLCJuYW1lIjoic2VuZCIsImxhYmVsIjoiXHUwNDFlXHUwNDQyXHUwNDNmXHUwNDQwXHUwNDMwXHUwNDMyXHUwNDM4XHUwNDQyXHUwNDRjIiwiaHRtbCI6InN1Ym1pdCIsImFkZF9jbGFzc2VzIjoiIiwiYWRkX3N0eWxlcyI6IiIsImFkZF9hdHRyIjoiIiwiaWNvbl9jbGFzcyI6IiIsImljb25fc2l6ZSI6IiIsImljb25fY29sb3IiOiIiLCJ0ZXJtcyI6IiJ9XSwib3B0c19hdHRycyI6eyJiZ19udW1iZXIiOiI0In19LCJpbWdfcHJldmlldyI6InNpbXBsZS13aGl0ZS5wbmciLCJ2aWV3cyI6IjY1OCIsInVuaXF1ZV92aWV3cyI6IjE0NCIsImFjdGlvbnMiOiIyIiwic29ydF9vcmRlciI6IjQiLCJpc19wcm8iOiIwIiwiYWJfaWQiOiIwIiwiZGF0ZV9jcmVhdGVkIjoiMjAxNi0wNS0wMyAxNTowMTowMyIsImltZ19wcmV2aWV3X3VybCI6Imh0dHBzOlwvXC9zdXBzeXN0aWMtNDJkNy5reGNkbi5jb21cL19hc3NldHNcL2Zvcm1zXC9pbWdcL3ByZXZpZXdcL3NpbXBsZS13aGl0ZS5wbmciLCJ2aWV3X2lkIjoiMTFfNDg0ODc0Iiwidmlld19odG1sX2lkIjoiY3NwRm9ybVNoZWxsXzExXzQ4NDg3NCIsImNvbm5lY3RfaGFzaCI6IjEyNzNmMjk1ZjRkZTI3NGU1YTVjZjJkM2EyMGUwNTVjIn0=

Ценf на перевод каталогов

Перевод каталогов оценивается, исходя из сложности текста, объёма документов, языка перевода и других дополнительных требований, например, как вёрстка перевода или вычитка/перевод носителем языка. Цены на перевод каталогов увеличиваются в зависимости от тематики, к которой принадлежит документ. Другими словами, стоимость перевода на необходимый вам язык будет увеличена на определённый коэффициент повышения стоимости. Коэффициент обычно варьируется в рамках 1,2-1,7.

При стандартном заказе в стоимость входит:

  1. Перевод украинским переводчиком,
  2. Вычитка редактором текста после работы над ним переводчиком,
  3. Оформление документа в текстовом формате.

Дополнительно вы всегда можете заказа:

  • Заверение перевода,
  • Вычитку носителем языка,
  • Вёрстку перевода – сдача 1 к 1 с оригиналом,
  • И другие дополнительные услуги.

Перевод каталога цены вы можете запросить у наших менеджеров, отправив ваш каталог нам в почту. На протяжение 15 минут сотрудник компании оценит стоимость выполнения работ и сроки выполнения и предоставит вам детальный просчёт в ответном письме. Обязательно не забывайте указывать все условия заказа, а также требования к переводу, чтобы мы как можно более точно смогли оценить ваш заказ.

Цены на перевод каталогов

Наименование Цены
Перевод каталога от 40 грн.
Вычитка каталога (готового перевода) 70% от стоимости перевода
Вычитка каталога носителем языка от 12 долл.
Нотариальное заверение перевода от 105 грн./1 документ
Заверение перевода печатью бюро 25 грн./1 документ
Вёрстка (1 к 1) с оригиналом от 35 грн.

Отправьте документы на оценку через сайт и получите 5% скидку!

Доп. услуги: вёрстка, перевод носителем языка

Каталоги, которые переводятся на украинский или русский по умолчанию выполняются носителями языка, то есть их сразу можно  отдавать в печать или распространять в интернете. При переводе на иностранный язык необходимо подумать о вычитке перевода носителем языка или о переводе носителем языка. Это необходимо, чтобы улучшить качество перевода до максимума.

При выполнении перевода носителем языка текст будет легкочитаемый, понятен, с верной терминологией, с верным эмоциональным окрасом и каталог будет выполнять именно те цели, которые ему и предназначались.

Главным отличием от стандартного перевода является то, что для украинского специалиста любой иностранный язык при любом уровне знания остаётся иностранным, что соответственно при перевода оставляет заметный след в стилистике. Чтобы у вас не получился так называемый русский-английский, то лучше отдать документы на дополнительную вычитку носителем.

Вёрстка перевода также является важной и удобной услугой. В данном случае вы отдаёте нам каталог в том формате, который вам удобен. Мы его переводим и отдаём вам в таком же виде, как и оригинал, но уже на выбранном вами иностранном языке. Кроме этого, для большинства документов мы можем  предоставить текст с каталога в текстовом формате.

Как заказать перевод каталога

Заказать  перевод каталога вы можете очень простым и удобным способом – отправить каталог нам в почту. Менеджер компании проанализирует ваш документ, ваши условия перевода, и в течение 15-20 минут вам в почту уже придёт ответ с ценой и сроками выполнения перевода. В стоимость перевода мы включаем только стандартные услуги, если вы не писали о ином.

Мы понимаем, что каталоги в оригинальном виде занимают, «весят» очень много, и часто каталоги почта просто не пропускает. В данном случае вы можете предоставить нам материалы через файлообменники, желательно использовать наиболее популярные, чтобы не возникало трудностей при получении файлов.

Отправьте документы на оценку через сайт и получите 5% скидку!

Если у вас возникли вопросы и вы не смогли их найти на нашей странице, вы можете позвонить нам по контактным телефонам и мы проконсультируем вас по любым вопросам, которые касаются нашей компетенции.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
заказать перевод документов